ça a été super optimisé pour le DVD, ce serait un sacré boulot de "désoptimiser" et de "réoptimiser" pour le disque dur.

Il suffit de voir la qualité des portages de jeux optimisés pour une console: bien que la console concurrente soit en général plus puissante, la qualité du portage est souvent à la ramasse.