squalyl (./16) :
attends c'est une blaque, Kate fait partie du SDK KDE

C'est considéré un outil pour développeurs. L'éditeur pour les utilisateurs "normaux" est KWrite, qui utilise le même composant, mais est plus simple et moins puissant.

et depuis quand les dépendances sont pas installées automatiquement ??

Normalement elles le sont. Mais ça ne coûte rien de vérifier.

Flanker (./17) :
(c'est typiquement le genre de comportement que je ne pourrais pas supporter, personnellement)

Ça se désactive, et dans KDE 4.1 ce n'est même pas le réglage par défaut (je ne sais pas encore pour KDE 4.2, ça activera le compositing par défaut quand c'est possible, et donc certains effets spéciaux vont aussi se retrouver mis par défaut).