http://www.hardwarebook.info/ATX_Power_Supply : pour faire marcher l'alim en dehors du PC, court-circuiter le fil /PS_ON (vert, en général) avec l'un des fils de masse (noir) qui se trouve à côté ; une moitié de trombone convient très bien pour ça.

Reste à savoir si tu fais confiance à tes parents pour utiliser un multimètre et ne pas faire de court-circuits (avec les miens, j'essaierais même pas ).