Bon j'ai cherché un peu sur Google, et... rien ne me satisfait.

J'ai quelques films encodés en RealVideo 9/10 contenus dans des fichiers Matroska. Comment on lit ça sous OS X?

VLC ne veut pas, tout le monde sait ça.
Quicktime, avec Perian ne lit pas le real non plus (il m'envoit sur la page de téléchargement Apple; où on parle de tout sauf de Real)
Real Player... ne veut pas de .mkv...
MPlayer OSX, moyennant le pack de codecs "rp9codecs-macosx-20041107.pkg" trouvé au hasard, LANCE la vidéo et le son en effet. Mais.... comment qu'on change de piste audio sous MPlayer OSX?? Et les sous-titres??

Merci d'avance.