./82 : qu'est ce que tu appelles "transcodage à l'ouverture et à l'enregistrement" ? Tu veux dire ouvrir du code source uniformément, que ce soit de l'ascii, de l'utf8, 16, du windows-latin-1 etc., et sauvegarder dans le même format ?