sous linux, faut chercher dans google à coup de redefine layout. On trouve par exemple :

http://www.faqs.org/docs/Linux-HOWTO/Keyboard-and-Console-HOWTO.html#s15

ou encore :
http://www.linux.com/articles/113715