Bah je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas aborder les deux cultures sans les opposer. Ça fait déjà des années que les conservatoires ont des cursus de musiques populaires actuelles, certains avec des spécialités musiques électroniques ; en cursus universitaire de musicologie, on étudie l'histoire de la musique comme les musiques actuelles au sens large... et, au contraire, surtout dans une époque où on va resampler des morceaux classiques dans le rap, je trouverais ça intéressant d'aborder les deux en parallèles.

Surtout que l'un et l'autre vont souvent ensemble : quand Warren G. a utilisé les danses polovtsiennes du Prince Igor en 97, les orchestres classiques ont tous travaillé ça dans la foulée.