Par liaison par cable, je ne sais pas, je n'ai jamais essayé.

Mais tu dois pouvoir le faire en passant par une disquette formatter au format PC

L'Atari reconnait les disquettes formattées PC (format simple) et le MAC aussi en passant par Exchange PC (Mac OS9) et d'origine avec Mac OSX