1 - Normal, le but du fork est précisément d'épargner un hors-sujet aux lecteurs intéressés par la discussion initiale. Leur faire suivre par défaut le fork qui a priori parle de complètement autre chose aurait donc à peu près autant de logique qu'une fonction qui ajouterait aléatoirement des topics à "mes sujets".
2 - Il s'agit de topics différents, donc de discussions différentes, donc de posts distincts. Une modification qui serait faite d'un coté pour apporter une précision sur la discussion n'aura donc pas forcément de rapport de sens de l'autre coté. En revanche ils n'incrémentent pas le compteur de post : leurs auteurs respectifs n'ont pas créé de nouveaux posts pour autant.