Ctrl+Alt+Backspace ne fait "rebooter" X que si tu es sous X !

Si tu veux le tuer et que tu es dans une console, pourquoi ne pas tout simplement le tuer ? (via kill/killall)