Sulut Thierry et bienvenu sur ce forum.

Je m'y connais pas trop en disques SCSI utilisés sur Atari, mais comme il est 01h30 du mat et que personne risque de répondre avant demain midi, voilà une réponse provisoire. (sans doute très conne, mais bon..)

Branche ton dur sur un PC muni d'une carte PCI SCSI, et vois déjà dans le BIOS de la carte s'il est détecté. Comme ça, tu sauras si ce problème de non détection vient du dur ou du ST..
Après, certains logiciels pour Windows genre Restorer 2000 pro permettent d'explorer des disques même endommagé, et même ayant des partitions exotiques..

Bon aller, je vais aller dormir.. dans quelques heures, les meilleurs experts en ST vont se réveiller et te conseiller mieux que moi!
++