>>> si je comprends bien, j'ai perdu mes données ?

Ce n'est pas du 100%

Il faudrait réussir à monter la partition sur ton PC (sous linux ou sous Windows) et pourquoi pas sur MAC
Et ensuite essayer de lire le contenu brut, c'est à dire même si windows ou Mac OS n'arrive pas à reconnaitre les formattage ou le moindre fichier, naviguer dans le contenu brut du disque dur pour voir si il y a encore des données

Sinon, il reste la solution d'essayer ton disque dur sur un autre atari muni d'une interface SCSI
Ou encore de voir si ton disque dur ne pourrait pas être adaptable dans un mega STE, TT ou Falcon et là, on surait de suite si le contenu est HS ou non.