ben normalement ni l'un ni l'autre...