le fstab doit etre faux dans l'initramfs (en l'occurrence /boot/f10/initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.x86_64.img)
moi j'ai jamais utilise fedora alors ce que je ferais dans ces cas la ce serait de decompiler l'initramfs (a priori c'est du cpio, potentiellement gzippe), d'editer le fstab, puis de recompiler tout ca.
sinon il doit y avoir une solution neuneu compliant j'imagine, mais pour ca faudra probablement demander a un habitue de la distrib