MakeExec peut certes être utilisé avec TIEmu, mais le transfert de fichiers depuis TIEmu est plutôt capricieux sous Linux natif, même quand on a RTFM pour trouver la méthode (qui n'est pas intuitive du tout) pour que ça fonctionne.

> Elle est compliquée la conversion chaine EXEC -> type ASM
Non
En Perl, le script pour faire cette conversion serait très similaire à celui que j'ai posté plus haut.
Bien sûr, il faudrait ensuite ajouter le header pour les softs de link, mais c'est faisable en utilisant un ou plusieurs d'outils de la TIGCC Tools Suite.

> sans forcément parler de signature de fichier (0000 pour les exec)
Il n'y a pas de signature des Exec à proprement parler. Ce 0000 est une relocation vide, pour que l'OS (routine EX_patch) sache où s'arrêter quand il traite une table de relocation.