Question subsidiaire, une fonction dont le proto est dans un header, elle sera extern par défaut ?

Oui. C'est pour ça que j'ai fini par supprimer "extern" d'extgraph.h - ce qui, vu le nombre de fonctions dans ce header, a gagné 2 ou 3 KB sur la taille du header

Et une variable, non ?

Une variable qui est dans un header n'est pas extern par défaut, en effet.

./48: voilà

Est-ce que tu fais un programme kernel-based ?
(je demande parce que j'ai upgradé kernel.h, voir http://trac.godzil.net/gcc4ti/ticket/9 ).