Peut-être qu'utiliser une transparence pour le fond de l'image de ton tank (ça n'a pas l'air d'être le cas, d'après les images que tu postes), ou un masque de collision (mais il faut le générer...), donnerait un moteur plus "physique" ?