Vu l'orthographe de Köln (ici Cöln) et la date 17, ça doit dater de 1917, un peu vieux Néanmoins voici ce que j'ai déchiffré :

Kriegslazarett Abt. III (hôpital de campagne de guerre) = pour soldats
Briefstempel (cachet postal) = timbre tampon (genre "payé")
Kolpinghaus (un lieu ?)

Essaye ça :

http://www.briefmarken-mg.de/ (des timbres allemands)
http://pagesperso-orange.fr/losanges.chiffres/page21.html (d'autres timbres du même genre)

Kochise