pokito > il y a des solutions sous Windows aussi, par exemple Snoopy qui est un sniffer USB générique open-source ; il y a également des produits commerciaux avec davantage de capacités d'analyse. Mais c'est surtout utile pour reverse-engineerer les périphs qui sont supportés par un driver déjà existant, ou pour débuguer ses propres drivers.
Si la manette est un périphérique HID, ce qui est probable, on peut utiliser un programme spécialisé, comme SimpleHIDWrite (y'en a d'autres, j'ai pas les références sous la main).
S'il faut décortiquer la communication Xbox/manette par contre, pas d'autre choix qu'un analyseur USB hardware (et ça coûte cher).
M'enfin on est pas dans le bon topic
