Parce que connexion vient du latin conexio alors que connecter vient du latin conectere ? Ou pas. Va savoir.