réflexion = dans la tête
réflection = sur le miroir

connexion = le lien qui attache des trucs
connection = équivalent anglais de connexion

connecté = exception culturelle française pour faire chier les étymologistes.