Quel est la prononciation dans la langue d'origine ? Comme dans beaucoup de cas, je pense que la prononciation dans les autres langues dépends du nom d'origine déformé pour s'adapter aux particularités de la langue cible.

Comme pour les villes : Beijing=>Pekin, Lisboa =>Lisbonne