Pour moi, la voix interne, tout comme le mécanisme de pensée (la petite voix de la conscience
), est simplement une projection de notre pensée primitive sous une forme plus familière et surtout acquise (peut-être pour faciliter un processus de mémoire ?). On pourrait tout aussi bien projeter sur des images, ou se faire un film, comme l'évoque d'ailleurs OBO. Chez moi c'est un peu comme ça que ça marche aussi quand je lis (un truc qui m'intéresse), en fait.