c'est un obus ça, plus une balle