argh... j'en ai dans la semoule, saleté