Oui. Mais du coup c'est quand même étrange de voir la différence entre le manque de réaction de l'époque alors qu'on baladait des bombes — donc fondamentalement prêtes à exploser, à quelques protections près — mais que quelques déchets, ce qui n'explose pas, provoquent des levées de bouclier.

Mais au final, oui c'est beaucoup de bruit pour une quantité de déchets négligeable. Quelques miliers de m3 de déchets industriels toxiques pour des décennies de production d'énergie à l'échelle d'un pays, si on arrivait à une telle propreté sur d'autres industries, la surface de la planète en serait grandement améliorée.

Rien que par la voie atmosphérique, 10 000 tonnes de plomb sont introduites annuellement dans l'océan ainsi que 3 millions de tonnes de cuivre.

(source non fiable, mais ces ordres de grandeur correspondent à ceux que j'avais déjà lu ailleurs)