Hmm ça me semble un peu trop simple. Les insectes n'ont pas de poumons, ils respirent par leur "peau". Il y a bien une altitude à laquelle l'oxygène est trop rare pour qu'ils puissent encore respirer suffisamment pour se maintenir en vol. Enfin comme on trouve des mouches en montagne on peut imaginer qu'elles ont de la marge à ce sujet.

La densité de l'air devrait jouer aussi. Dans le temps, à la préhistoire les insectes volants étaient beaucoup plus gros que maintenant, l'air plus dense leur offrait une meilleure portance. Il doit bien y avoir une altitude à laquelle l'air n'est plus suffisamment dense pour que les mouches puissent prendre appui dessus.

Après ça y a le froid, le vent, etc

Je crois que j'aurai jamais de réponse précise à ce sujet