En langues nationales et en 1999 (Guiness des records), c'était Astérix (plus de 70 langues, alors que Tintin en était à 45). A priori, maintenant, ce serait les Peanuts, mais je n'ai pas de chiffres. Quoi qu'il en soit, ça ne prend pas en compte les langues régionales.