en version chinoise, ça doit dépoter