Si j'étais dictateur du monde libre, et tout le monde aimait mes décisions, il y a plein de choses que je changerais dans la langue et la marque du genre en fait en effet partie (avec la conjugaison, les accords, les doubles lettres inutiles, ...), en gros j'obligerais tout le monde a apprendre l'espéranto.

Maintenant la langue est un consensus qui permet aux gens de communiquer et le rapport emmerdement / bénéfice me semble assez léger dans ce cas là. Il y a qu'à voir les levée de bouclier quand la presse a parlé de l'application d'une réforme mineure de 1990 (qui dans les fait était déjà appliquée depuis longtemps).