Je n'ai jamais entendu "Schweinkopf", ce serait plutôt "Schwachkopf" à mon avis. (Et en Autriche on utiliserait encore d'autres termes, mais là, ce sont des Allemands.) "Schweinkopf" n'est même pas grammaticalement correct, ce serait "Schweinskopf" ou "Schweinekopf", mais je n'ai jamais entendu dire ça non plus (sauf pour désigner vraiment la tête d'un cochon).