pour l'ensemble du topic... vraiment