vince (./1) :
Lors de la sélection d'un texte, il ne se passe rien, le div avec les boutons n'apparait pas.

Aucune alerte sécurité n'apparait non plus.

C'est "connu"/"normal" ou pas ?

Passe yN en mode "IE7 (l'icône en forme de feuille déchirée à côté de la barre d'adresse)
Sinon, oui, yAro est au courant