(je me doute, mais il fallait bien que ce fût préservé ici )