Pour la petite histoire : rubber veut déjà dire capote, mais en argot, en effet (sans doute à cause de la matière), donc c'est ça qui m'a fait tilter, et sinon en effet il y a aussi le verbe, qui a d'autres sens (mais même sans les connaître, en associant capotes et le sens premier du verbe... ^^)