Bah c'est pas tellement pire que d'appeler une manette de jeu un « joy stick »...