il s'agit d'un branchement en va-et-vient, bien sûr