non il a un portable maintenant ()