Bon, alors dans le Makefile, j'ai viré les 1.9 et remplacé par 1.10 à cet endroit :

ACLOCAL = ${SHELL} /home/Folco/projectmanager/admin/missing --run aclocal-1.10
AMTAR = ${SHELL} /home/Folco/projectmanager/admin/missing --run tar
AR = ar
ARTSCCONFIG = /usr/bin/artsc-config
AUTOCONF = $(SHELL) $(top_srcdir)/admin/cvs.sh configure || touch configure
AUTODIRS = 
AUTOHEADER = ${SHELL} /home/Folco/projectmanager/admin/missing --run autoheader
AUTOMAKE = ${SHELL} /home/Folco/projectmanager/admin/missing --run automake-1.10

et ça make correctement.

Par contre, faut être root pour installer après, c'est normal ?