Sally : ben tu voulais qu'ils fassent quoi ? Les premiers caractères Unicode reprennent les codes et les glyphes existants pour des raisons de compatibilité, et le glype à la position 0x27 dans les polices c'est une apostrophe "droite" (pas courbée quoi). Ils allaient pas changer toutes les polices qui existent quand même...

Et l'apostrophe droite existante a autant de poids qu'un autre caractère ; c'est triste pour les puristes de la typo, mais c'est comme ça. Sinon tu peux râler aussi pour les différentes variantes d'espaces, de tirets, le caractère qui représente 3 points de supension, etc.