et en français ca donne ?