merci pour les suggestions, j'avais regardé courier-mail mais la configuration m'avait semblée horriblement compliquée, par contre pop3lite je connaissais pas, je vais regarder

[edit] bon bah visiblement le développement de pop3lite est arrêté, et je ne trouve pas de tutorial pour le mettre en place (quand on télécharge l'archive il y a les sources à compiler, un readme, et quelques trucs en .texi que je ne peux pas lire) :/