mais mount te répond quoi ? tu as un message d'erreur ou pas ? s'il te dit qu'il ne peut pas afficher le contenu ça peut être un simple problème de permissions... tu l'as monté sans options (edit : d'après ce que tu écris c'est le cas...) et tu essayes d'y accéder en tant qu'utilisateur ? si oui c'est normal que ça ne marche pas :

man mount (section "mount options for ntfs") :
By default, the files are owned by root and not readable by somebody else.

Il faut passer l'option umask ou bien uid/gid (ou une combinaison) pour régler le propriétaire et les permissions des fichiers.

Par contre si même root n'arrive pas à lire le contenu du disque c'est qu'il y a un problème.

EDIT : par contre je dois préciser que je suis sous debian lenny mais que je n'ai installé *aucun* paquet avec ntfs dans le nom, j'ai juste le support par défaut (en lecture seule)