Juste pour signaler que ce problème était bien engendré par l'application flash "tableau périodique des éléments". Je l'ai donc supprimé.