'cule un singe... 'vec un chapeau...