Un mal, des maux?