ouais, c'est con.. :/