Godzil (./5423) :
Oui enfin il y a plusieurs problemes la,

le moteur devait etre mal reglé parce que le monoxyde de carbone n'est pas un des gaz qui sors le plus d'une voiture, mais c'est un détail

Certainement le journaliste français qui s'est planté, on parle de NOx en anglais, de l'oxyde d'azote chez nous. Monoxdye mais aussi dioxyde pour le cas qui nous concerne ici.
Et la page wikipedia donne l'idée d'une mort effroyable:

L'électron non-apparié du dioxyde d'azote en fait un oxydant et un poison violent : son inhalation donne une réaction instantanée avec l'eau de la muqueuse interne des poumons, conduisant à la production d'acide nitrique.