Left/Right Hors-Sujet ?