J'aurai tendance à penser que tu devrais tenter l'ASP.NET MVC. D'après la description que tu donnes en ./1 le site n'a pas l'air extrêmement complexe, donc ça me paraît justement un très bon point de départ pour prendre en main la technologie. Certes ça te prendra peut être un mois au lieu de une semaine, mais si c'est une demande de ton boss, profites en et ça te fera de l'expérience dans le domaine
Par contre, si jamais tu dois apprendre en même temps un langage .NET c'est peut-être moins une bonne idée, mais là ça dépend entièrement de toi.

(Et sinon à moins que ma mémoire ne fasse défaut, ASP.NET peut aussi être utilisé à la manière de ASP (qui utilisait principalement du Visual Basic, et dont ASP.NET est l'évolution), PHP ou JSP (le JSP de base que personne utilise tel quel) c'est juste que le moteur d'exécution est basé sur .NET donc te donne accès à tous les langages supportés... Mais je ne pense pas que tu tires de réel bénéfice d'une telle utilisation par rapport à du bon PHP bien dégueulasse. ^^)